Призив на ETF към Европейския съвет
Защитете моряците и пристанищните работници: Гражданските морски служители никога не трябва да бъдат мишени.
Моряшкият професионален съюз се присъединява напълно към апела. Призоваваме за незабавно прекратяване на всички удари срещу търговски кораби в Черно море, които застрашават живота на невинни цивилни моряци и нарушават международното право.
Свободата на корабоплаването и сигурността на търговските пътища са критични за световната продоволствена стабилност и хуманитарните доставки. Военните действия в акваторията трябва да спрат, за да се гарантира сигурен преход и да се предотврати катастрофална икономическа и екологична криза в целия регион.
Европейската федерация на транспортните работници (ETF), представляваща моряци и пристанищни работници в цяла Европа, категорично осъжда продължаващите нападения срещу търговски кораби и морска инфраструктура, както и неотдавнашните руски атаки срещу украински пристанища.
Атаките срещу пристанища и кораби в Черно море
От началото на пълномащабното нахлуване на Русия в Украйна моряците и пристанищните работници са изложени на многократни нападения срещу пристанища, кораби и друга гражданска инфраструктура.
Според данни на украинското правителство, публикувани през септември 2026 г., 1173 обекта на пристанищната инфраструктура и 274 граждански кораба са повредени или частично унищожени.
На 3 октомври при удар по търговски кораб в района на Одеса загина един моряк, а трима други бяха ранени.
На 6 октомври търговските кораби „Alfa Watan“ и „Able“ бяха ударени в изключителната икономическа зона на България. „Alfa Watan“ потъна, като екипажът му все още е в неизвестност, докато всички 18 членове на екипажа на „Able“ бяха спасени, като двама от тях са със сериозни наранявания. Отговорността за тези последни инциденти все още не е окончателно установена.
Моряците са цивилни лица, а не участници във войната
ETF изразява своята солидарност с украинските си организации членки, с моряците и техните семейства, както и с всички морски и пристанищни работници, чийто живот е застрашен от продължаващата война и нападенията срещу гражданското корабоплаване и пристанищната инфраструктура.
Моряци от много националности – включително украински и руски граждани – работят на борда на търговски кораби в европейски води и по целия свят, често рамо до рамо. Никой моряк не трябва да носи отговорност за действията на своето правителство или да бъде излаган на опасност заради своята националност.
Моряците и пристанищните работници са цивилни лица, а не участници във военни действия. Те в никакъв случай не трябва да бъдат мишени. Търговските кораби, пристанищата и гражданската морска инфраструктура трябва да бъдат защитени в съответствие с международното право. Нападенията, застрашаващи гражданските екипажи и пристанищните работници, са недопустими.
Шестте искания в призива на ETF към лидерите на ЕС
Преди заседанието на Европейския съвет на 15–16 октомври ETF призовава лидерите на ЕС, Европейската комисия, държавите членки и всички съответни национални и международни органи да предприемат незабавни действия за защита на гражданските морски работници и за възстановяване на безопасното корабоплаване в Черно море. По-конкретно, ETF призовава държавните и правителствените ръководители на държавите членки на ЕС да гарантират:
1. Спешна защита за моряците и плавателните съдове.
Трябва да се предприемат всички необходими мерки за предотвратяване на нови нападения срещу търговски кораби, за защита на екипажите и за гарантиране на безопасното корабоплаване на гражданските плавателни съдове. Сигурността на плавателния съд никога не трябва да се разглежда отделно от живота на хората на борда.
2. Незабавни и координирани действия по издирване и спасяване.
Трябва да се положат всички възможни усилия за откриване и спасяване на изчезнали моряци, за оказване на помощ на засегнатите и за гарантиране, че спасителните операции продължават, докато съществува разумна вероятност за спасяване на човешки живот. Семействата на изчезналите и загиналите моряци трябва да получават своевременна информация и подходяща подкрепа.
3. Защита на пристанищните работници и персонала.
Органите на властта и пристанищните оператори трябва да гарантират, че работниците в пристанищата и свързаните с тях морски съоръжения са защитени от нападения, включително чрез ефективни оценки на риска, готовност за извънредни ситуации, достъп до надеждна информация за безопасността и подходящи защитни мерки. Особено внимание трябва да се обърне на украинските пристанища, където работниците продължават да бъдат изложени на многократни нападения.
4. Безопасни условия на труд и право на безопасност.
От моряците и пристанищните работници не трябва да се изисква да работят при условия, в които рисковете за живота им не могат да бъдат адекватно ограничени. Работодателите, държавите на флага, пристанищните държави и съответните органи трябва да изпълняват задълженията си за защита на работниците. Работниците трябва да могат да упражняват правата си да откажат работа или да преустановят изпълнението на задачи, свързани със сериозна и непосредствена опасност, без да бъдат подлагани на репресии.
5. Безопасно преминаване и спазване на международното право.
ЕС и неговите държави членки трябва да засилят дипломатическите и координираните действия за възстановяване на безопасното преминаване на търговски кораби в Черно море, за защита на гражданската морска инфраструктура и за спазване на приложимото международно хуманитарно и морско право. Нападенията срещу граждански плавателни съдове и пристанищна инфраструктура трябва да бъдат разследвани, а отговорните за незаконните нападения – подведени под отговорност.
6. Реално участие на представителите на работниците.
Синдикатите, представляващи моряците и пристанищните работници, включително украинските организации – членове на ETF, трябва да бъдат консултирани относно мерките, засягащи тяхната безопасност, условията на труд и дейностите в зони с висок риск. Работниците трябва да получават своевременна и надеждна информация относно заплахите за сигурността и наличните мерки за тяхната защита.
Сигурността се измерва с човешкия живот
Сигурността на морския транспорт не може да се измерва единствено чрез корабите, товарите или търговските потоци. Тя трябва да се измерва чрез човешкия живот. Всеки моряк и пристанищен работник има право да се завърне у дома жив и здрав.
ETF призовава Европейския съвет да постави защитата на моряците и пристанищните работници в центъра на своите действия в отговор на нападенията срещу гражданското корабоплаване в Черно море. Нашите украински организации членки и техните членове се нуждаят от конкретни действия, а не от поредната декларация, изразяваща загриженост. Секциите на ETF за моряци и пристанищни работници са солидарни със своите украински колеги в настояването за безопасно корабоплаване, сигурни пристанища и защита на всички работещи в морския сектор.
